|
《白擱這兒亂了》發(fā)布現(xiàn)場(chǎng) 河南商報(bào)記者 張郁/攝
掃一掃，觀看完整版《白擱這兒亂了》MV “喝酒不開(kāi)車(chē),，開(kāi)車(chē)不喝酒”,，這句話說(shuō)起來(lái)容易但踐行起來(lái)很難。如何讓拒絕酒駕的觀念深入人心？經(jīng)過(guò)3個(gè)多月的努力，昨日上午,，鄭州市交巡警二大隊(duì)制作的拒絕酒駕主題MV《白擱這兒亂了》正式發(fā)布,。 河南商報(bào)記者段睿超 歌曲 真實(shí)故事，名手改編 這首歌曲的名字叫《白擱這兒亂了》,，時(shí)長(zhǎng)五分零一秒的MV采用動(dòng)漫的形式、以說(shuō)唱的方法,，為觀眾講述了一個(gè)酒后駕車(chē)市民被交警查處的故事,。 在說(shuō)這首歌之前,，我們不得不提下該歌曲的曲作者侯建——前段時(shí)間在網(wǎng)上紅遍大江南北的《我是不是恁哥》,，他也參與了創(chuàng)作。 “整首歌都是用河南方言唱的,，從歌名里就能看出來(lái),。”二大隊(duì)民警介紹,，歌名用普通話來(lái)說(shuō)就是“別在這兒鬧了”的意思,。“觀眾在不知不覺(jué)中了解了酒駕的危害,?！倍箨?duì)民警說(shuō)。 而歌曲素材則來(lái)源于民警在工作中查處酒駕的真實(shí)故事,，經(jīng)過(guò)詞曲作者的藝術(shù)加工,，歌曲融入了舞曲、電聲,、說(shuō)唱、搖滾等音樂(lè)元素,，“展現(xiàn)了一首帶有河南方言特色的杜絕酒駕宣傳歌曲,。”民警稱(chēng),。 民警 請(qǐng)教語(yǔ)言專(zhuān)家制作字幕 據(jù)了解,，這首歌的創(chuàng)作前后共用時(shí)3個(gè)多月，“作詞,、作曲都經(jīng)過(guò)十幾遍推敲更改,。” 對(duì)于MV的字幕,，參與創(chuàng)作的民警坦稱(chēng)“難壞了人”：“真不知道咱們天天說(shuō)的方言,，還真能打出來(lái)?！?/P> 民警舉例,，字幕中“你真雅”的“雅”字,，在配字幕時(shí)，不同的人給出了不同答案,，后來(lái)請(qǐng)教鄭州大學(xué)文學(xué)院的語(yǔ)言專(zhuān)家后,，才確定是“雅”。而另外一個(gè)“你■（qíng）作了”的“■”字,，這個(gè)在好幾個(gè)輸入法中都打不出來(lái)的字,，“后來(lái)也是在專(zhuān)家的幫助下才找到的，是‘請(qǐng)接收’的意思,?！泵窬Q(chēng)。 鄭州的哥王國(guó)順說(shuō),，他會(huì)把這首歌刻成光盤(pán),，推薦給他那些愛(ài)喝酒的朋友。（線索提供：李冰） 《白擱這兒亂了》歌詞（節(jié)選） 白亂白亂白亂白亂白擱這兒亂啦 喝麻了地球上數(shù)你最雅 白亂白亂白白白白亂白擱這兒亂啦 今天晚上你就不怕碰上警察 哎呀你白擱這兒亂了 喝點(diǎn)小酒你說(shuō)算個(gè)啥 這伙計(jì)們多長(zhǎng)時(shí)間都某聚聚了 那白咧啤咧紅咧洋咧放開(kāi)懟吧 我今天晚上全給恁喝到桌子底下 哥你真厲害哥你可雅了 哥你喝酒真闊力可像周潤(rùn)發(fā) 哥你一會(huì)兒可嫑開(kāi)車(chē)小心有警察 咦中了吧你你白擱這兒亂了 那開(kāi)車(chē)不喝酒咋我還地蹦兒走 喝酒不開(kāi)車(chē)吔走哩些球熱 我喝咧越多開(kāi)咧越快把音響懟起來(lái) 我一路搖頭一路嗨開(kāi)咧真球得 乖噻突然看見(jiàn)一輛摩托超了我咧車(chē) 他紅燈藍(lán)燈直般兒閃閃咧我一頭火 恁倆擱這兒亂啥咧敢超我咧車(chē) 鄭州禁摩鎮(zhèn)多年還敢騎摩托 大半夜了不回家裝啥窮瀟灑 頭上頂個(gè)大蓋兒帽難道是警察 我突然覺(jué)住不對(duì)勁兒我頭皮直發(fā)麻 這不是警察這是啥我趕緊竄吧 還沒(méi)有等我緩過(guò)神兒警察到跟兒啦 唉警察大哥額不不警察叔叔 我剛才確實(shí)某看清你饒了我這回吧 下回再要看見(jiàn)你我再也不亂了 老師兒你嫑怕請(qǐng)你下車(chē)吧 你對(duì)住這個(gè)吹一吹某事?走了 咦那能隨便吹我一吹都進(jìn)去啦 我看你可面熟啊咱倆認(rèn)識(shí)吧 上回那個(gè)誰(shuí)結(jié)婚咱倆還碰杯了 老師兒對(duì)不起我不認(rèn)識(shí)你 就算認(rèn)識(shí)也不中檢查是必須地 咦你這警察還怪難說(shuō)話 吹之前你先叫我撥個(gè)電話 我上邊有弟兒們喲喲都可雅 我一個(gè)電話都擺平這不算恁啥 ………… 說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快過(guò)來(lái)一輛車(chē) 我大眼兒一看那咋是俺老婆的車(chē) 還是老婆俺咧乖你最關(guān)心我 你快給他們攪泥攪泥使勁兒撒撒潑 咦誰(shuí)著俺老婆拽住我都確 左一拳右一腳打咧我吐白沫 你成天就著喝一喝你都多 你不是睡澡堂就是湊牌桌兒 夜兒黑你喝了把咱家咧冰箱當(dāng)廁所 阿雜菜你惡心人我都某法兒說(shuō) ………… 唉唉唉……哥哥哥哎呀你終于出來(lái)了 我跟你說(shuō)酒攤兒擺好了 今兒個(gè)弟兄們給你接接風(fēng)壓壓驚咱喝得了以后開(kāi)車(chē)兜風(fēng)去 哎呀你個(gè)信球 你也想進(jìn)去蹲半年咧啊
|
